Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En ten derden dage zeide Jozef tot hen: Doet dit, zo zult gij leven; ik vrees God. |
| WLC | וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵהֶ֤ם יֹוסֵף֙ בַּיֹּ֣ום הַשְּׁלִישִׁ֔י זֹ֥את עֲשׂ֖וּ וִֽחְי֑וּ אֶת־הָאֱלֹהִ֖ים אֲנִ֥י יָרֵֽא׃ |
| Trans. | wayyō’mer ’ălēhem ywōsēf bayywōm haššəlîšî zō’ṯ ‘ăśû wiḥəyû ’eṯ-hā’ĕlōhîm ’ănî yārē’: |
| AC | יח ויאמר אלהם יוסף ביום השלישי זאת עשו וחיו את האלהים אני ירא |
| ASV | And Joseph said unto them the third day, This do, and live: for I fear God: |
| BE | And on the third day Joseph said to them, Do this, if you would keep your lives: for I am a god-fearing man: |
| Darby | And Joseph said to them the third day, This do, that ye may live: I fear God. |
| ELB05 | Und am dritten Tage sprach Joseph zu ihnen: Tut dieses, und ihr sollt leben; ich fürchte Gott: |
| LSG | Le troisième jour, Joseph leur dit: Faites ceci, et vous vivrez. Je crains Dieu! |
| Sch | Am dritten Tag aber sprach Joseph zu ihnen: Um euer Leben zu fristen, macht es so; denn ich fürchte Gott: |
| Web | And Joseph said to them the third day, This do, and live; for I fear God: |
